Из Йегуды Амихая. Люди используют друг друга

Ирина Гончарова
Люди используют друг друга
как средство от боли. Они прикладывают друг друга
к своим экзистенциальным ранам – глазам, рту, раскрытой ладони.
Они крепко держат друг друга и не отпускают.


People Use Each Other

People use each other
as a healing for their pain. They put each other
on their existential wounds,
on eye, on mouth, on open hand.
They hold each other hard and won’t let go.