О, Богиня права и законного порядка!
О, благословенная первая жена Зевса, стоящая всегда по его правую руку!
Повязка на твоих глазах – символ беспристрастности. Ты слепа, ибо воздаешь лишь по праву.
Меч в твоей правой руке – символ духовной силы и воздаяния. Он обоюдоостр, ибо закон не только карает, но и предупреждает.
Весы в левой руке твоей – символ меры и справедливости. Ты строго и справедливо взвешиваешь добро и зло, вину и невиновность.
Как торжественны одежды твои, обеспечивающие переход в соответствующее ритуалу состояние.
Славься в веках, о, Богиня Правосудия!
***
- Здравствуй, Фархад!
- Ассалам алейкум, дорогой!
- Подскажи, у кого хорошего мяса к празднику купить?
- У Фимы бери, дорогой, у нее самое свежее.
- А как ее найти?
- Вон, видишь, в мясном ряду женщина с повязкой на глазу?
- На пирата похожа…
- Вот это Фима и есть.
- А что у нее с глазом, если не секрет?
- Зачем секрет, какой секрет…. Она с директором рынка – Зевсом Гургеновичем – роман закрутила. А позавчера Зевс Гургенович застал ее с грузчиком – Алешкой. Грузчика уволил, а ей засветил с левой…
- Да, у вас тут страсти кипят нешуточные!
- Не говори, дорогой…. Пойдем, провожу. Фима скидку сделает.
В мясном ряду было оживленно. Люди готовились к празднику.
- Самая свежая говядинка, свининка, баранинка! - голосила та, которую Фархад называл Фимой.
- Здравствуйте! – произнес я, глядя на дородную женщину.
- Фима, сделай мяса моему другу, - попросил Фархад.
- Друзья Фархада – наши друзья! – улыбнулась любимая женщина Зевса Гургеновича и спросила, - чего желаем?
- Мне бы свининку на ребрышках и вырезки говяжьей килограммчик, - ответил я.
- Не вопрос, - произнесла Фима и стала лихо орудовать топором.
После того, как я рассчитался, женщина оперлась левой рукой на весы, уперлась топором в прилавок и кокетливо произнесла:
- Заходи еще, касатик! – подмигнув при этом здоровым глазом.
Ее поза что-то смутно мне напомнила…
- Скажите, - обратился я к ней, - а Фима – это от Серафимы?
- Нет, касатик. Фемида Ивановна я…
Да-да…. Все правильно…
Фемида Ивановна…. Фемида…. Фима…
Богиня Правосудия…
Российский вариант…
(с) Иллюстрация Александра Кузьминского
