Я сидел на заднем сидении машины
Позади двух влюбленных. Одна его рука
Лежала на руле, второй он обнимал свою девушку.
Их любовь была опасной не только для них.
Я разделял с ними их опасность. Но не любовь.
Поздно вечером мы возвращались от Мертвого моря
В Иерусалим. Вокруг нас, в пустыне,
шли военные учения:
бесшумные танки, выдернутые из сна, перемещались
будто лунатики.
Яркий свет фар автомобиля любви
выхватывал из тьмы животных пустыни.
Глаза их светились, а потом их либо давили,
либо они возвращались во тьму.
Остаток ночи
я просидел дома, пытаясь отделить
слова от эмоций
как это делает филателист, отклеивая
почтовые марки от конвертов,
для того, чтобы потом разложить их ровными рядами
в соответствии с их великолепными цветами.
Перевод на украинский язык здесь: http://www.stihi.ru/2007/12/05/1555