Из Йегуды Амихая. Печаль глаз и описание путешести

Ирина Гончарова
Есть непостижимая память, по которой шум
играющих детей рассыпан как сахарная пудра.

Есть вещи, которые никогда более
не защитят тебя, и есть двери, которые покрепче могильных плит.

Есть мелодия, подобная той, в Маади,
вблизи Каира – с обещанием того,
что теперешняя тишина пытается сохранить,
но тщетно.

И есть место, куда ты никогда не сможешь вернуться.
Дерево укрывает его в течение дня,
а фонари освещают его ночью.
И я больше не могу ничего сообщать и вообще больше ничего не знаю.

Забыть и цвести, цвести и забыть, вот и все.
Остальное – печаль глаз и описание путешествия.