Старый японец вышел сакурой любоваться цветущей. Солнце робкими лучами обнимало гору Фудзияма. Шелковистым лепестком вишни ветер нежно игрался. Иероглифы счастья в поднебесной чертили ласточки. Взгляд японца привлек черный кот, к рыжей кошке который приближался неспешно. Подойдя к ней, он нежно ей в холку вцепился зубами. Сладкий дым трубки выдыхая, танку японец сочинил:
О, черный мой кот,
Твоя страсть я -
рыжая кошка.
Мандариновый рай
обещаю тебе.
И подумал японец: "Ждет меня жена". И совесть его шевельнулась нежданно. На кота поглядев, выбил трубку японец. И пошел к своей старой японке, которая терпеливо ждала любви.
...Хитрым взглядом его провожала природа.