ÄÂÎÅ ËÛÑÛÕ
Ëûñûé ÷åëîâåê íàø¸ë íà äîðîãå ðàñ÷¸ñêó. Äðóãîé, òîæå ëûñûé, ïîäáåæàë ê íåìó ñ êðèêîì: «Ýé, ÷òî òû òàì íàø¸ë, ïîäåëèñü-êà ñî ìíîé!» «Îõîòíî, — îòâå÷àë ïåðâûé, ïðîòÿãèâàÿ íàõîäêó. — Ñìîòðè, êàê íàì ïîâåçëî! Îäíàêî, Ôîðòóíà ïîäøóòèëà íàä íàìè, è ýòî òî ñàìîå ñîêðîâèùå, î êîòîðîì ãîâîðÿò: íàì ýòî íóæíî, êàê êîðîâå ñåäëî!»
Òàê âûñîêèå íàäåæäû ðàçáèâàþòñÿ â ïðàõ!
(Ïåðåâîä Äìèòðèÿ Í Ñìèðíîâà, 20 ìàðòà 2007, St Albans)