Проза.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Белое Пламя. Глава 22. Нет текста

Вита-Виталина
Извините, текст на доработке.


Рецензии
Написать рецензию
Жуть, мою рецку не приняли( хотя я удалил старую)Плакаю.

И так, пишем по второму разу. Начел перечитывать и знаешь со второго раза легче пошло. Чувствуется добротный фентэзи, который может накаутировать прозу Роберта Сальваторе, правда, правда. Слог очень, минут 15 някал разбавляя возгласами типа "Каваии" и "Сугой", в полном восторге. Ну да, ну да слишком много смотрю аниме( хотя серий 6 в день не так много)так кстати, сто лет назад обещала автограф, ну тада мене на изданной книги. ОК?

Михаил Рязанов   06.08.2009 16:04     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Н-да, уж))) Я в суть этой твоей рецки тоже только со второго раза въехала))) Кажется, поняла главное - понравилось. Вот только причем тут Сальваторе совершенно не понимаю...
Как бы там ни было, все равно искренне благодарю за отклик, Миша!

Удачи!

Вита-Виталина   06.08.2009 22:45   Заявить о нарушении правил
Перевожу. "Ня"- вообще это такое мяу по-японски или междометие анимешников
"Каваии" - дословный перевод "мило, милый"
"Сугой" - "круто"
Ещё встречается, но не здесь
"Гомен" - "прости"
"Оригато" - "спасибо"
"Коничева" - "привет"
"Охае" - добрый день
"Сейонара" - "до свидания"
" Аясуми" - "спокойной ночи"
Суффиксы:
"Вита-тян" - Виточка
"Вмта-сан" - госпажа Вита
"Вита-само" - обожествление типа "ваше приосвященство"
"Вита-семпай" - обращение к старшекласнице.
Вроде все. Упоминул Сальваторе, потому что считаю что наши авторы совсем не хуже, чем зарубежные, а мож и лучше, но почему-то нас не пускают на рынок, а жаль.

Михаил Рязанов   06.08.2009 23:19   Заявить о нарушении правил
Ах, ещё мат знаю, но выкладывать не буду, забанят хехе

Михаил Рязанов   06.08.2009 23:27   Заявить о нарушении правил
Благодарю за словарик, Миша! Очень интересно)))
А мат не надо, это точно - даже если и не забанят, я его на дух не переношу.

Вита-Виталина   07.08.2009 11:04   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

Написать рецензию     Другие произведения автора Вита-Виталина
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру