I.
В настоящий момент Нобелевская премия считается, и не без оснований, наиболее авторитетной и престижной из всех существующих премий в области литературы, а денежное вознаграждение, присуждаемое автору, получившему премию, составляет порядка миллиона долларов США. Значительно большие дивиденды приносит писателю общемировая известность и доходы от публикаций авторских текстов в различных странах мира.
Каков порядок ее присуждения, и может ли российский автор, например автор Прозы.ру, рассчитывать на ее получение? При всей кажущейся несерьезности вопроса, в пользу положительного ответа на него говорят следующие факты.
Начиная с февраля месяца, в Стокгольме началась работа Комитета Шведской Академии в составе 18 человек под председательством господина Эпсмарка (главы Нобелевского комитета по литературе) по анализу и оценке текстов, представленных Академии. Еженедельно члены Комитета собираются для дискуссий, в результате которых из двухсот авторов текстов к апрелю останется только пятнадцать претендентов на получение премии. До сентября из их числа должно быть отобрано пятеро авторов. В результате тайного голосования Комитета и выбирается Нобелевский лауреат.
Мало кто знает, что с 2001 года Нобелевский комитет по литературе принимает для анализа и оценки качества работы ста авторов текстов, размещенных и опубликованных на национальных литературных сайтах различных стран мира. Для приема Комитетом заявки автор должен отвечать следующим условиям:
1. Своими текстами он должен внести наибольший вклад в дело служения всему человечеству (воля Альфреда Нобеля);
2. Литературный сайт, на котором размещены тексты автора, должен входить в число пяти крупнейших интернет-литературных объединений государства, с количеством читателей не менее одного миллиона;
3. Автор должен соблюсти процедуру подачи заявки, иметь определенное количество рекомендаций и представить не менее трех текстов собственного сочинения на национальном языке.
Работы сетевых авторов принимаются к оценке Комитетом до 1 мая.
Насколько серьезны шансы авторов Прозы.ру?
Достаточно серьезны. Во-первых, лауреатом Нобелевской премии за 2001 год стал Видьядхар Сурайпрасад Найпол – представитель Тринидада, англоязычный прозаик, представивший Комитету в числе прочих текстов автобиографический роман, опубликованный на одном из ЛИТО-спутников портала yahoo.com.
Из пяти оставшихся к сентябрю 2001 года авторов, кроме Видьядхара Сурайпрасада Найпола, было еще два сетевых писателя. Таким образом, Комитет, выбирая победителя за 2001 год, отдавал предпочтения авторам, опубликованным в Интернете, исходя из расчета: шесть к двум.
Нобелевским лауреатом в области литературы за 2002 год стал Имре Кертеш, венгерский писатель, за создание литературных текстов на тему «противостояния хрупкого опыта индивидуума варварскому произволу истории». И хотя Имре Кертеш не был представителем «сетевой» литературы, он оказался единственным таковым из числа пяти оставшихся претендентов в августе 2002 года. Результаты ошеломляющие: из пяти претендентов – четверо – «сетевые» авторы!
Выбор Комитета Шведской Академии был объяснен многими специалистами как «боязнь серьезной конкуренции со стороны авторов, публикующихся в Интернет-изданиях». В результате последовало пространное объяснение господина Эпсмарка, уход из Комитета двух англоязычных авторов, и такое же неприятие решения Академии широкой общественностью, как отказ вручить премию за 1989 год Салману Рушди.
Можно говорить о следующих тенденциях в контексте вручения премии: о серьезной панике в рядах «бумажных» авторов, номинирующихся на Нобелевскую премию, о большом интересе к авторам «сетевым», а также о невозможности Нобелевского комитета игнорировать мнение широкой общественности. Следует добавить, что в контексте вышеизложенного Инетернет-компании заявили о намерении лоббировать «родных» авторов.
Во-вторых. Оценки и решения, принимаемые Академией, мягко говоря, противоречивы, зачастую вызывают понятное недоумение у любителей и ценителей художественной литературы. Взять к примеру, первую Нобелевскую премию, врученную в 1901 году Салли Прюдом – француженке, когда в числе прочих претендентов 1901 года был сам Лев Николаевич Толстой. Можно упомянуть авторов, которые также кажутся достойными претендентами, но которые по тем или иным причинам не получили Нобелевской премии: Джеймс Джойс, Марсель Пруст, Антон Чехов, Франц Кафка и другие. Резюме: в числе победителей Нобелевского комитета могут оказаться и малозначительные авторы, приглянувшиеся Нобелевскому комитету Шведской Академии.
В-третьих, пристрастия Академии имеют ярко выраженный политический окрас, о чем говорили в свое время Ларс Гилленстен, Кеостин Экман и Вернер Аспенстром, покинувшие Комитет в 1989 году. Об этом же заявил и Кнут Анлуд, переставший сотрудничать с Эпсмарком и заявивший о «масонских тенденциях» Комитета по литературе.
Вручение премии имеет определенную специфику, о которой давно говорят специалисты. С 80-х годов она находит своих лауреатов в соответствии с определенной «географической» закономерностью. Комитет предполагает охватить вниманием все страны земного шара, включая и мировые окраины. Однако, «согласно требованиям соразмерности, не следует забывать и об исконных цитаделях художественной литературы: Франции, Германии, Великобритании, России…» – заявил в 2002 году Эпсмарк на вручении Нобелевской премии венгерскому писателю.
Имеются веские причины предполагать, что в настоящий момент предпочтения Комитета могут быть отданы Франции, Германии или России.
В-четвертых, среди восемнадцати членов Комитета академии пятеро владеют русским языком, еще двое являются известными специалистами в области русской литературы.
Таким образом, можно говорить о вполне реальном участии и неплохих перспективах, открывающихся у российских авторов, и авторов Прозы.ру. Каким же образом оформить и подать заявку в Нобелевский комитет по литературе?
II.
Для этого необходимо выполнить процедуру, рекомендованную Нобелевским комитетом. Оформление и подача заявок состоит в следующем. Формируется пакет документов, в который входят указанные ниже бумаги.
1. Автору, достигшему совершеннолетия, требуется связаться с двумя редакторами, номинаторами или членами жюри Прозы.ру и получить от них две Рекомендации. Рекомендация составляется на бумажном носителе, и представляет собой печатный на английском языке текст объемом не менее двух страниц. В рекомендации дается краткая автобиографическая справка об авторе, указываются его наиболее значимые работы, непременным условием является упоминание о «внесении наибольшего вклада в дело служения всему человечеству». Рекомендация редактора, номинатора или члена жюри Прозы.ру удостоверяется нотариально. Каждая Рекомендация представляется в трех экземплярах.
2. Следующим документом, входящим в пакет, является автобиография автора на десяти страницах Word файла кеглем 12 на английском языке. Текст автобиографии – произвольный, но непременными являются упоминание о «вкладе в дело служения человечества», «огромной значимости и роли представляемых произведений», «актуальности и насущности освещаемых в текстах проблем». В тексте должны упоминаться все представленные в Комитет работы, им должна быть дана должная оценка. Текст удостоверяется нотариально. 3 экземпляра.
3. Три текста автора на национальном языке. Объем каждой рукописи не менее 25 000 знаков. Все тексты удостоверяются нотариально и представляются в двух экземплярах.
4. Собрание благожелательных рецензий на национальном языке, размещенных под текстами автора. Оформляется отдельным документом. Количество рецензий должно быть не менее десяти, и они должны быть как минимум от пяти авторов. Документ прошивается, заверяется подписями авторов рецензий и удостоверяется нотариально. Всего – три документа (по числу текстов). 2 экземпляра для каждого текста.
5. Нотариально удостоверенная ксерокопия паспорта автора. 2 копии.
6. Нотариально удостоверенная ксерокопия заграничного паспорта автора (для предполагаемого приезда в Стокгольм) – 2 экземпляра.
7. Форма 7 и форма 9 на английском языке по месту регистрации автора. Поскольку паспортные столы весьма неохотно выдают указанные формы на английском языке, необходимо взять письменный отказ у начальника паспортного стола и обратиться к редакторам, номинаторам или членам жюри Прозы.ру для написания Представления в паспортный стол по месту регистрации автора. В случае повторного отказа – обжаловать действия должностного лица в суде. 2 копии.
8. Справка из псих- диспансера на английском языке в двух экземплярах. Удостоверяется нотариально. 2 экземпляра.
9. Справка из туб- диспансера на английском языке. Требуется нотариальное удостоверение двух экземпляров.
10. Почтовый сбор в размере 750 рублей за рассмотрение заявки Нобелевским комитетом по литературе. Оформляется в Сбербанке России по месту жительства автора. Требуемые реквизиты расчетного счета Нобелевского комитета можно получить в любом филиале Сбербанка России. Деньги перечисляются, нотариально удостоверенная копия квитанции прилагается к документам.
Пакет документов сформирован. Отправляется заказным письмом с уведомлением о вручении по адресу:
Mr. R. Epsmarck,
Nobel Committee of Literature,
Sweden Royal Academy,
Stockholm,
Sweden.
Так что, дерзайте, господа. Удачи!
